I confidenti / Charlotte Gneuss; trad. di Silvia Albesano. Milano: Iperborea, 2024.
Charlotte Gneuss, classe 1992, è una giovane ed emergente scrittrice tedesca che, pur non avendo vissuto l’epoca della cortina di ferro, attinge ai racconti di genitori e nonni per tornare a quel mondo e soprattutto all’atmosfera che si respirava.
I confidenti è infatti ambientato a Dresda nel 1976, quando l’ipotesi della caduta del muro era ancora molto di là da venire. Protagonista di questa storia è Karin, un’adolescente che da un lato vive le difficoltà della sua età, dall’altro fa i conti con una situazione familiare particolarmente complessa. I genitori di Karin sono evidentemente in crisi e la ragazza deve occuparsi della sorella più piccola e gestire le dinamiche che coinvolgono padre, madre e nonna. Karin ha un fidanzato, Paul, con cui si incontra nel bosco e con cui va ad arrampicare, anche insieme all’amico di lui, Ruhle; la sua migliore amica è Marie, che vuole diventare la prima donna nello spazio, con cui però l’amicizia è seriamente messa in discussione dalla presenza di Marlene.
Nonostante tutte le difficoltà, Karin in fondo pensa di avere una vita normale e il fatto di vivere in un paese in cui tutto quello che accade al di là del muro è visto come il male assoluto non sembra turbarla più di tanto, anzi in qualche modo fa parte della sua stessa identità.
Quando Paul scompare all’improvviso e comincia a diffondersi la voce che sia fuggito oltre cortina, Karin scopre che la normalità in cui pensa di vivere è in realtà attraversata da molti misteri e che nella vita delle persone che la circondano ci sono molti segreti che lei non conosce.
Diventata suo malgrado oggetto di attenzione della STASI e in particolare del tenente Wickwaltz, Karin capisce di dover scegliere da che parte stare, e lo farà nella maniera al contempo più sommessa e dirompente possibile.
In fondo quello di Karin è un classico coming of age che ha però la particolarità di avvenire in un contesto nel quale la crescita di consapevolezza individuale diventa comprensione delle dinamiche abusanti e coercitive del contesto, conferendo alla scrittura un tono di mistero e un sapore quasi lynchiano al racconto.
Voto: 3,5/5
giovedì 19 novembre 2026
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)


Nessun commento:
Posta un commento
Lascia qui un tuo commento... Se non hai un account Google o non sei iscritto al blog, lascialo come Anonimo (e se vuoi metti il tuo nome)!